mekiku.com logo

mekiku1.3の言語選択(Language settings in mekiku 1.3)

最終更新:2014年8月31日

(日本語 (In Japanese) )

mekiku1.3で導入した言語選択機能について、分かりづらいとのコメントを複数いただきました。分かりづらくてすみません。説明しますね。

■言語切替手順(例)

  1. メニューの「設定」→「言語(language)」で、言語を選択
    ※この時点では選択は反映されません。
  2. メニューの「設定」→「設定に名前をつけて保存」で、設定を保存
  3. mekikuを再起動

■言語選択基準

mekikuの起動時に、次のリストを順番にみていき、mekiku側でデータがあれば、それを使います。

  1. 「設定」→「言語(language)」で選択した言語・地域があれば、それ
  2. 上記の設定があれば、同じ言語で、別の地域(例:英語なら米国、英国など)
  3. パソコンの入力設定(Windowsの言語バーなどで選択可能)で選択された言語・地域
  4. パソコンの入力設定の言語で、別の地域
  5. 英語(米国)

つまり、設定を保存して、その設定が有効な状態でmekikuを起動しないと、選択結果が反映されないわけです。

不便な仕様ではありますが、プログラムミスを作りこまないために、この方法を選択しました。めったに使わない機能でもあり、これでご容赦いただければと思います。

----- ----- ----- -----

(In English (英語) )

mekiku has language settings. Several users has said it confusing. Sorry for not simple enough. Here is the description.

* Procedure to change language (EXAMPLE)

  1. From main window's menu, select Option > Language, and choose language.
    (NOTICE) At this point, language is not switched.
  2. From menu, select Option > Save Settings As, save the settings.
  3. Restart mekiku

* Language select priority

At the startup, mekiku looks this list. If there's data, mekiku choose it.

  1. If there's a setting in [Option > Language], check it(language and country/region) first.
  2. If there's language setting, search same language, other country/region. (i.e. English (United States), English (Great Britain),...)
  3. Your PC's input language and country/region setting.
  4. Your PC's input language setting but other country/region.
  5. English (United States)

In order to reflect your language choice, first save the settings (including language setting) , then start mekiku with THE setting.

This is not convenient procedure. But this is chosen to avoid making bugs. Not so frequently used feature, please be patient with this...


◀(前記事)mekiku 1.3.1 now available (mekiku 1.3.1を公開しました)
▶(次記事)mekiku1.3を公開しました(mekiku1.3 (English) now available!)

(一覧)[1.お知らせ (info)]